Gureisu Surikku no shouzou

Portrait of Grace Slick

グレイス＊スリック (Grace Slick) の肖像

「私 (I) を忘れて (forget) から
watashi o, wasurete kara
もうどれくらいたちますか」
mou dore kurai tachimasu ka
少し (a little) 悲しげ (sad) につぶやく (murmur)
sukoshi, kanashige ni tsubuyaku
写真 (photograph) のグレイス (Grace)
shashin no gureisu

彼女 (that girl) の長い (long) 髪 (hair) と
kanojo no, nagai kami to
激しい (intense) 歌 (song) が好き (like) でした
hageshii uta ga suki deshita
いつ (when) しか (for) 棚 (shelf) の片隅 (nook) に
itsu shika tana no katasumi ni
眠った (lie idle) アイドル (idol)
nemutta aidoru

みんな (all,everybody) ここ (here) に来て (come)
minna koko ni kite
アンプに火 (fire) を入れて (enter)
anpu ni hi o irete
ひとり (one person) の心 (heart) の扉 (hinged door)
hitori no kokoro no tobira
ノック (knock) して (do)
nokku shite

あなた (you) を忘れて (forget) から
anata o, wasurete kara
いろんな (various,several) 人 (person) を傷つけて (hurt,damage,or disgrace)
ironna hito o kizutsukete
それさえ (even that) 忘れて (forget) 私 (me) は
sore sae wasurete watashi wa
すごしてしまった (has passed/wasted time)
sugoshite shimatta

みんな (all,everybody) ここ (here) に来て (come)
minna koko ni kite
哀しい (sorrowful) プレイ (play) をして (do)
kanashii purei o shite
さまよう (wanders about) 渇いた (thirst?) 日日 (every day) を
samayou kawaita hibi o
なぐさめて (to console)
nagusamete

みんな (all,everybody) ここ (here) に来て (come)
minna koko ni kite
過ぎた (passed by) 時 (time) を見せて (show)
sugita toki o misete
深まる (deepen) 夜 (sky) の静寂 (silence) へ
fukamaru yoru no shijima [seijaku] e
つれてって (to accompany)
suretette

[ HOME PAGE | FAVORITE PLACES | PERSONAL RESUME | GUESTBOOK ]